Documenti Che - Prevod Na Srpski

Ecco i soldi e i documenti che portava con sé.

Ево новца и докумената које је имао са собом.

Tu hai risme di documenti che dicono perchè e non ne hai fatto parola.

Imaš ovde dokument za dokumentom... koji to dokazuje, a ti ništa nisi rekao.

Ecco i documenti che ti servono.

Ovde je sva papirologija koja ti treba.

C'erano dei documenti che mi collegavano alla morte di Neski.

Postojali su datoteke koji su me povezivali sa ubojstvom Neskia.

Ho dei documenti che vorrei tu firmassi.

Imam neke papire koje trebaš da mi potpišeš.

Sai cosa c'era scritto sui documenti che mi hai fatto firmare?

Znaš li šta je bilo u tim papirima što si mi dao da potpišem sinoæ?

Tutti i documenti che hai su mio padre ed i suoi informatori.

Svi podaci koje imaš o poverljivim doušnicima mog tate.

Mi dispiace, non ho visto da nessuna parte nei tuoi documenti che eri... handicappato.

Oprosti. Nisam vidio nigdje u papirima da si...hendikepiran.

Aveva appena finito di bruciare tutti i documenti che c'erano.

Спалио је све документе пре нашег доласка.

Mike aveva trovato i documenti che collegavano Lang ai voli della tortura.

Majk je pronašao dokumente koji povezuju Adama sa muèenjima.

Ogni tipo di esposizione, se ci fosse stata una esposizione, sarebbe presente nei suoi documenti, che non mostrano alcun cambiamento.

Било каква изложеност, ако је и било, била би у складу са документованом грашком са њене стране.

Ma non ci sono documenti che testimoniano che tua madre sia stata ricoverata li', non c'e' nulla che testimoni che era incinta.

Али нема никаквих података о твојој мајци. Нема никаквих података о томе да је икада била трудна.

E sono documenti che, per legge, dovrebbero essere firmati dal Primo Ministro, dal Ministro degli Esteri e dal Ministro delle Miniere.

Svaki takav dokument po zakonu bi morao da potpiše premijer ministar spoljnih poslova i ministar za rudarstvo.

Ognuno di voi ha avuto 24 ore per esaminare i documenti che avete davanti, quindi adesso...

Svaki od vas je imao 24 sata da pregleda dokumente pred vama, tako da sada...

Centinaia di volontari lavorano sui documenti che riceviamo.

Stotine volontera radi na dokumentima koje primamo.

Ashley puo' chiamarmi se hai dubbi sui documenti che hai sulla scrivania.

Neka me Ešli pozove ako ima pitanja.

Abbiamo tutti i documenti che lo provano.

Имамо све неопходне документе да то потврде.

I documenti che dovevano farti ritrovare tuo figlio sono andati distrutti.

Svi dokumenti koji vam mogu pomoæi u potrazi su uništeni.

Una settimana prima delle elezioni, una delle mie fonti mi ha inviato dei documenti che comprovavano un reato di corruzione.

Nedelju dana pre izbora, jedan od mojih izvora mi je poslao neke dokumente, koji su ukazivali na mito.

Ma dovrei aspettare due settimane e consegnare documenti che non ho per venire qui e fare la ricerca.

Али сад ми говоре да морам чекати 2 седмице... Требам уписати личне податке које не знам, да бих ушао...

Circa un anno fa... sono venuto in possesso di documenti che... smentiscono cio' che sei stata indotta a credere... circa quell'incidente d'auto, e... la loro morte.

Pre otprilike godinu dana sam došao do nekih dokumenata koji demantuju ono u šta veruješ... Njihova nesreæa, njihova... Njihova smrt.

All'interno ci saranno i documenti che ha rubato dal computer di sua moglie e una cronologia che la coinvolge nel furto.

Unutra su dokumenti koje ste ukrali sa ženinog kompjutera i vreme koje ukazuje da ste ih vi ukrali.

All'interno ci saranno i documenti che ha rubato dal computer di sua moglie.

Unutra su dokumenti koje ste ukrali sa ženinog raèunala.

I documenti che abbiamo appena detto al tribunale che consegniamo volentieri.

Bilo bi u... dokumentima za koje smo rekli u sudu da æe mo biti sretni da predamo.

I documenti che passava al nemico... venivano dal computer di tua moglie.

Dokumenta koja je predavao drugoj strani su došla iz kompjutera vaše supruge.

Quindi c'era qualcosa nei restanti documenti che la SVR non voleva che tu vedessi.

SVR nije želeo da vidiš nešto iz ostalih dokumenata.

I documenti che abbiamo falsificato. Le foto del reimballaggio.

Sve dokumente koje smo falsifikovali, fotografije prepakiranja.

Qui ci sono i documenti che hai richiesto.

Ovo su svi dokumenti koje ste tražili.

Ha caricato video e documenti che indicano un odio crescente verso gli Stati Uniti.

Objavio je videa i dokumente koji podstièu mržnju prema Sjedinjenim Državama.

Sarebbe molto utile... a noi... se fosse disposta a firmare dei documenti che dichiarano che... si è sentita minacciata da lui.

Bila bi nam velika pomoæ ako bi bila voljna da potpišeš neke papire koji bi potvrdili da si oseæala pretnju zbog njega.

Perché Ward Meachum vuole farmi firmare dei documenti che affermano che sei pericoloso?

Zašto Vord Mièum želi da potpišem papire koji govore da si opasan?

Un giorno, mentre mio padre metteva insieme la documentazione per farci ottenere la nazionalità francese, ho visto passare dei documenti che hanno destato la mia attenzione.

Једног дана, док је мој отац радио на документу којим бисмо добили француско држављанство, десило се да сам видела нека документа која су привукла моју пажњу.

E ho imparato molto presto con il mio primo paziente che non potevo rendere giustizia a questo paziente complicato con tutti i documenti che portava e una visita di 45 minuti.

Веома брзо сам, са својим првим пацијентом, научио да не могу да услужим таквог веома компликованог пацијента са свим подацима које доноси на првом прегледу у трајању од 45 минута.

Questo potrebbe essere il motivo per cui quando ho preso in considerazione i primi documenti che abbiamo di quella notte, la cosa che mi ha colpito anche più di quello che era successo è stato ciò che non era successo.

To bi moglo da bude razlog što, kad sam gledala najranije opise koje imamo o toj noći, ono što me je pogodilo čak i više od onoga što se dogodilo, je ono što se nije dogodilo.

La fine della Stasi fu in qualche modo tragica, perché questi ufficiali erano impegnati durante la rivoluzione pacifica a fare soltanto una cosa: distruggere i documenti che avevano prodotto per decenni.

Štazijev kraj je bio nešto tragično jer su ovi oficiri bili zauzeti tokom mirne revolucije samo jednom stvari: uništavanjem dokumenata koje su stvarali decenijama.

I documenti che hanno ricevuto più attenzione sono state le mail private che avevano più valore di imbarazzo pubblico.

Dokumenta koja su dobila najviše pažnje bili su privatni mejlovi čija se bruka najviše cenila u javnosti.

Se quei lavoratori scappano, rischiano di diventare parte della grande massa di lavoratori senza documenti che sono anche bersaglio dei capricci delle forze dell'ordine, se presi.

Ako ovi radnici pobegnu, rizikuju da postanu deo ogromne mase radnika koji nisu zavedeni, a koji su takođe predmet policijskih hirova ako ih uhvate.

Prevod od "documenti che" do Srpski

Kako koristiti "documenti che" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!